| Author |
Message |
Sean Patrick
Just Starting
Joined: 23 Apr 2006
Posts: 4
|
 Posted: Sun Apr 23, 2006 2:53 am Post subject: Menya Zovut Shnyr |
 |
|
Can anyone give me the English translation to "Menya Zovut Shnyr" by Leningrad? Someone sent me a link to a website before... but the translation was horrible...
Anybody? |
|
| Back to top |
|
 |
Michael_Moscow
Just Starting
Joined: 20 Apr 2006
Posts: 3
Location: Moscow
|
| Posted: Wed May 03, 2006 5:33 pm Post subject: |
|
|
It means: My name is Shnyr. Shnur - the nick of singer. His real name Sergey Shnurov - briefly - "Shnur"  ) |
|
| Back to top |
|
|
Sean Patrick
Just Starting
Joined: 23 Apr 2006
Posts: 4
|
| Posted: Thu May 25, 2006 4:31 am Post subject: |
|
|
| i guess i should clarify... i meant the actual song itself... i didn't know what was being said in the song... other than that leningrad is making fun of some russian bands |
|
| Back to top |
|
|
cultureinabottle
Just Starting
Joined: 29 May 2006
Posts: 1
|
| Posted: Mon May 29, 2006 12:09 pm Post subject: |
|
|
[deleted]
Last edited by cultureinabottle on Tue Jan 08, 2008 9:06 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
wsenglish
Frequent Guest
Joined: 11 Aug 2006
Posts: 17
|
| Posted: Sun Aug 13, 2006 1:58 pm Post subject: |
|
|
Last edited by wsenglish on Sun Aug 13, 2006 2:01 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
wsenglish
Frequent Guest
Joined: 11 Aug 2006
Posts: 17
|
| Posted: Sun Aug 13, 2006 2:00 pm Post subject: |
|
|
| great translation ! |
|
| Back to top |
|
|
mediashark
Moderator
Joined: 04 Nov 2004
Posts: 1601
|
| Posted: Sun Aug 13, 2006 7:16 pm Post subject: |
|
|
I don't think you'll find it funny unless you know the Russian bands mentioned in the song. But anyway... outch!  |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
