|
|
Way to Russia Talk Lounge
Way to Russia warm-up: place both your hands in front of you and then count one word for each finger, starting from the left thumb: "Conversation Is a Way of Finding Out What You Think".
WayToRussia.Net Blog & Updates:
Subscribe to Way to Russia News Feeds:
   | Latest Forum Posts:
Talk Lounge Posts at Your Fingertips:
|
|
Please, book your travel services directly through Way to Russia to support our free independent travel guide.
You will get lower prices, faster reply, and our backup in dealing with providers.
| Author |
Message |
captain_crane
Just Starting
Joined: 31 Mar 2007
Posts: 1
|
 Posted: Sat Mar 31, 2007 4:11 am Post subject: TRANSLATION? |
 |
|
ok, heres the text:
Про ничего надгробную впечатляющих до, крыша ошибок на шеф, вот вы редактор программного. Их долгий вероломно применимы или.
if anyone could give me a tranlsation for this, that would be MUCH appreciated. thank so much. |
|
| Back to top |
|
 |
RusskiCanadian23
Lounge Wizard
Joined: 27 Mar 2007
Posts: 1107
Location: Vancouver, British Columbia, Canada/Ванкувер, Британская Колумбия, Канада
|
| Posted: Sat Mar 31, 2007 9:32 am Post subject: Re: TRANSLATION? |
|
|
[quote="captain_crane"]ok, heres the text:
Про ничего надгробную впечатляющих до, крыша ошибок на шеф, вот вы редактор программного. Их долгий вероломно применимы или.
[quote]
This says and I quote:"About nothing gravestone exciting up to, roof of mistakes on the boss, here are you editor of programming. Their long cowardly/ dishonestly (both words fit) useful or."
lol what the hell does that mean?! |
|
| Back to top |
|
|
MrSpice
Lounge Wizard
Joined: 14 Jul 2003
Posts: 3436
|
| Posted: Sat Mar 31, 2007 8:52 pm Post subject: Re: TRANSLATION? |
|
|
| captain_crane wrote: | ok, heres the text:
Про ничего надгробную впечатляющих до, крыша ошибок на шеф, вот вы редактор программного. Их долгий вероломно применимы или.
if anyone could give me a tranlsation for this, that would be MUCH appreciated. thank so much. |
Where did you get this text? It's like a random collection/sequence of words. It makes very little sense (Russian is my native language).
It looks like someone used one of the online dictionaries to translate so that words are out of order... |
|
| Back to top |
|
|
|
Get this Forum's Posts / Topic at Your Fingertips:
  
(If you subscribe, you will be able to track new posts in this specific forum / topic. You can use your personal Yahoo or Google page, as well as specialized RSS readers.)
WayToRussia.Net - p-h-p-B-i-B-i |
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
