| Author |
Message |
danbrew
WayToRussified
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 357
Location: Chicago, IL
|
 Posted: Tue May 30, 2006 3:52 am Post subject: help - translation question... |
 |
|
i'm hoping a native russian could help me with a translation issue.
I *think* this:
one world. one man. two wheels.
means this:
один мир. один человек. два колеса.
yes? i'd sincerely appreciate any pointers or corrections.
thanks - danbrew |
|
| Back to top |
|
 |
nikir
Lounge Wizard
Joined: 12 Dec 2005
Posts: 1390
Location: Coffs Harbour Australia
|
| Posted: Tue May 30, 2006 4:03 am Post subject: |
|
|
Looks pretty good  |
|
| Back to top |
|
|
WayToRussia
Site Admin
Joined: 23 Oct 2002
Posts: 1448
Location: Moscow - Berlin
|
| Posted: Tue May 30, 2006 4:33 am Post subject: |
|
|
| Absolutely right! |
|
| Back to top |
|
|
danbrew
WayToRussified
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 357
Location: Chicago, IL
|
| Posted: Tue May 30, 2006 5:07 am Post subject: |
|
|
Cool, thanks. Am prepping for my round the world motorcycle journey - which will include a trans-Siberian journey. Just checking...!
Спасибо! |
|
| Back to top |
|
|
vitalsigns
Lounge Wizard
Joined: 25 Dec 2004
Posts: 2784
|
| Posted: Tue May 30, 2006 5:54 am Post subject: |
|
|
| Nice. |
|
| Back to top |
|
|
Rick
Moderator
Joined: 04 May 2005
Posts: 857
Location: Касабланка
|
| Posted: Tue May 30, 2006 10:16 am Post subject: |
|
|
That slogan seems good enough to help you across Russia  |
|
| Back to top |
|
|
Peter80
Lounge Lizard
Joined: 12 Aug 2006
Posts: 86
Location: St-Petersburg
|
| Posted: Sat Sep 02, 2006 7:13 pm Post subject: |
|
|
| Огромный мир, один человек и пара колес. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
