| Author |
Message |
nigelinleeds
Lounge Lizard
Joined: 21 Jun 2005
Posts: 106
|
 Posted: Thu Nov 23, 2006 9:34 pm Post subject: to fancy / make an effort |
 |
|
Hi all, a liitle help with these please:
1. to fancy , as in to fancy someone ( to find attractive in case this is just an English phrase)
2. To make an effort , as in to try.
Cheers in advance |
|
| Back to top |
|
 |
vitalsigns
Lounge Wizard
Joined: 25 Dec 2004
Posts: 2784
|
| Posted: Fri Nov 24, 2006 7:59 am Post subject: Re: to fancy / make an effort |
|
|
| nigelinleeds wrote: | Hi all, a liitle help with these please:
1. to fancy , as in to fancy someone ( to find attractive in case this is just an English phrase)
2. To make an effort , as in to try.
Cheers in advance |
1. Привлекательная - attractive. Ты привлекательная - You are attractive.
2. Пытаться, стараться. Попытаться, постараться. (the secon set is as in I will try). |
|
| Back to top |
|
|
nigelinleeds
Lounge Lizard
Joined: 21 Jun 2005
Posts: 106
|
| Posted: Fri Nov 24, 2006 10:07 pm Post subject: |
|
|
| Thanks Vitalsigns. I guess "to fancy" is English slang, it's more like "phwoar ! she/he's nice". |
|
| Back to top |
|
|
Helga
Just Starting
Joined: 26 Nov 2006
Posts: 5
Location: north-west of russia
|
| Posted: Sun Nov 26, 2006 1:17 am Post subject: |
|
|
I guess a more accurate translation would be:
1. to fancy - любить, нравиться (I fancy her.=Она мне нравится.)
2. to make an effort - прилагать усилия (more formal than to try)  |
|
| Back to top |
|
|
nigelinleeds
Lounge Lizard
Joined: 21 Jun 2005
Posts: 106
|
| Posted: Sun Nov 26, 2006 9:46 pm Post subject: |
|
|
| welcome Helga.... and spasibo . |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
