| Author |
Message |
catzi
Frequent Guest
Joined: 03 Jul 2007
Posts: 25
|
 Posted: Tue Jul 03, 2007 4:49 am Post subject: a little translation, please? |
 |
|
nu kak hochesh!!!
Would this be something like, "What do you want"?
Spasiba |
|
| Back to top |
|
 |
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 4:54 am Post subject: Re: a little translation, please? |
|
|
| catzi wrote: | nu kak hochesh!!!
Would this be something like, "What do you want"?
Spasiba |
No, it's more like: " Whatever! Your decision!" or " It's up to you!" |
|
| Back to top |
|
|
catzi
Frequent Guest
Joined: 03 Jul 2007
Posts: 25
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 4:58 am Post subject: |
|
|
Spasiba! With all the exclamation points, sounds like she is irritated, no?
 |
|
| Back to top |
|
|
surfguy
Lounge Wizard
Joined: 13 Apr 2006
Posts: 6996
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 5:07 am Post subject: |
|
|
| catzi wrote: | Spasiba! With all the exclamation points, sounds like she is irritated, no?
|
that it does...sounds like a typical agitated woman response |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 6:27 am Post subject: |
|
|
| surfguy wrote: | | catzi wrote: | Spasiba! With all the exclamation points, sounds like she is irritated, no?
|
that it does...sounds like a typical agitated woman response |
You don't mean me, being irritated, do you? But whoever said "nu kak hochesh!!!" is irritated and disappointed for sure. |
|
| Back to top |
|
|
catzi
Frequent Guest
Joined: 03 Jul 2007
Posts: 25
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 6:36 am Post subject: |
|
|
| Daria wrote: |
You don't mean me, being irritated, do you? But whoever said "nu kak hochesh!!!" is irritated and disappointed for sure. |
This is actually good news. |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 6:37 am Post subject: |
|
|
| catzi wrote: | | Daria wrote: |
You don't mean me, being irritated, do you? But whoever said "nu kak hochesh!!!" is irritated and disappointed for sure. |
This is actually good news. |
Is it? |
|
| Back to top |
|
|
catzi
Frequent Guest
Joined: 03 Jul 2007
Posts: 25
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 6:45 am Post subject: |
|
|
Yup. I don't like this person. Thank you for your help, Daria. Are you around here a lot? |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 6:47 am Post subject: |
|
|
| catzi wrote: |
Yup. I don't like this person. Thank you for your help, Daria. Are you around here a lot? |
Yes I am, Catzi. Need more help, I'm around. |
|
| Back to top |
|
|
catzi
Frequent Guest
Joined: 03 Jul 2007
Posts: 25
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 10:43 pm Post subject: more please?? |
|
|
Hi Daria
How about this one?
nravitsya, dazhe ochen'! |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 10:45 pm Post subject: Re: more please?? |
|
|
| catzi wrote: | Hi Daria
How about this one?
nravitsya, dazhe ochen'! |
" I like it very much!" |
|
| Back to top |
|
|
catzi
Frequent Guest
Joined: 03 Jul 2007
Posts: 25
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 10:47 pm Post subject: |
|
|
| Spasiba! |
|
| Back to top |
|
|
Daria
Lounge Wizard
Joined: 16 May 2005
Posts: 1136
Location: Канада
|
| Posted: Tue Jul 03, 2007 10:49 pm Post subject: |
|
|
| catzi wrote: | | Spasibo! |
You are welcome, Catzi |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
